1
00:00:17,580 --> 00:00:19,210
NARRADOR: ¡Una crisis!

2
00:00:19,290 --> 00:00:22,090
Después de la misteriosa muerte
de su amigo Tup,

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,830
Soldado ARC Cinco
se embarcó en una investigación,

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,130
que llevó al descubrimiento
de un chip oculto

5
00:00:27,210 --> 00:00:31,460
que se coloca dentro de los soldados clon
cuando todavía son embriones.

6
00:00:31,550 --> 00:00:34,920
La científica kaminoana Nala Se
afirma que el chip es inofensivo

7
00:00:35,010 --> 00:00:38,720
y está destinado a restringir a los clones
de acciones violentas e impredecibles.

8
00:00:39,220 --> 00:00:40,890
Fives afirma lo contrario,

9
00:00:40,970 --> 00:00:43,100
y ha convencido
Maestro Jedi Shaak Ti

10
00:00:43,180 --> 00:00:44,730
para permitirle defender su caso

11
00:00:44,810 --> 00:00:48,520
directamente al Canciller Supremo
Palpatine en Coruscant.

12
00:00:53,690 --> 00:00:54,780
Atención.

13
00:00:54,860 --> 00:00:57,110
Por favor tenga en cuenta
hemos llegado a coruscant

14
00:00:57,200 --> 00:01:00,280
y estará aterrizando
en nuestro destino en breve.

15
00:01:00,370 --> 00:01:02,160
(Zumbido del dispositivo)

16
00:01:18,510 --> 00:01:21,050
(SUSPIRA) No. Espera.

17
00:01:21,760 --> 00:01:23,140
(gruñidos)

18
00:01:23,220 --> 00:01:25,430
No. ¿Qué fue eso?

19
00:01:26,520 --> 00:01:27,810
¿Qué hiciste?

20
00:01:27,900 --> 00:01:29,450
Me drogaste.

21
00:01:29,810 --> 00:01:31,310
-(gruñidos)
-(CALLANDO)

22
00:01:55,380 --> 00:01:59,630
Saludos, Maestro Jedi.
El Canciller está esperando adentro.

23
00:01:59,720 --> 00:02:00,840
(CINCO GIME)

24
00:02:00,930 --> 00:02:03,890
Tup... La misión...

25
00:02:05,100 --> 00:02:06,560
AZI-3...

26
00:02:17,240 --> 00:02:20,820
Maestro Shaak Ti,
es bueno verte de nuevo.

27
00:02:22,240 --> 00:02:25,950
Confío en que hayas mantenido este asunto.
extremadamente confidencial.

28
00:02:26,580 --> 00:02:28,410
Por supuesto, canciller.

29
00:02:28,500 --> 00:02:30,540
Ah, bien.

30
00:02:30,620 --> 00:02:34,250
entonces este es el clon
¿Quién ha causado tanta alarma?

31
00:02:36,380 --> 00:02:39,090
No... No, me drogaste.

32
00:02:40,050 --> 00:02:41,050
Ella...

33
00:02:41,140 --> 00:02:43,940
Ahí, ahí, soldado,
no te esfuerces.

34
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
Señor.

35
00:02:46,470 --> 00:02:49,100
Guardias, bájenlo, por favor.

36
00:02:51,440 --> 00:02:55,150
Ahora, soldado,
¿Qué te trae ante mí?

37
00:02:55,940 --> 00:02:57,820
Las patatas fritas, Canciller.

38
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
¿Papas fritas?

39
00:02:59,740 --> 00:03:02,860
estos fueron eliminados
de ambos soldados clon.

40
00:03:03,160 --> 00:03:07,030
Reclamaciones de Clone Trooper Fives
ellos son la causa del problema.

41
00:03:07,120 --> 00:03:10,370
Esos son chips inhibidores,
que se colocan en clones

42
00:03:10,460 --> 00:03:13,790
para hacerlos menos agresivos
y más conforme a los pedidos.

43
00:03:13,880 --> 00:03:15,710
Traté de explicarle a este clon.

44
00:03:15,790 --> 00:03:18,210
que se colocan en ellos
por su propio bien,

45
00:03:18,300 --> 00:03:21,010
pero aun así se quitó el chip.

46
00:03:21,090 --> 00:03:22,550
¿Nuestro propio bien?

47
00:03:22,640 --> 00:03:26,230
Esto que nos pusieron
no funcionó correctamente en Clone Trooper Tup.

48
00:03:26,310 --> 00:03:28,730
Saqué el suyo y lo analicé.

49
00:03:28,810 --> 00:03:30,310
Había signos de rápida decadencia.

50
00:03:30,850 --> 00:03:34,650
Y somos positivos
¿Esto no tiene nada que ver con un virus?

51
00:03:35,810 --> 00:03:40,280
No, todavía no lo sabemos con seguridad
qué causó que el soldado Tup matara.

52
00:03:40,360 --> 00:03:42,400
Sólo sabemos que su chip falló.

53
00:03:42,490 --> 00:03:45,700
Y ahora este clon
se ha quitado su propio chip,

54
00:03:45,780 --> 00:03:49,240
lo que lo hace
un riesgo para sí mismo y para los demás.

55
00:03:49,330 --> 00:03:51,250
No estoy en riesgo.

56
00:03:51,330 --> 00:03:53,410
Señor, están encubriendo algo.
Lo sé.

57
00:03:54,250 --> 00:03:56,580
Si no son ellos,
entonces es un complot separatista.

58
00:03:56,670 --> 00:04:01,090
Usan este chip contra nosotros.
para hacernos más violentos que menos.

59
00:04:01,170 --> 00:04:03,590
Por eso Tup mató al general Tiplar.

60
00:04:03,680 --> 00:04:08,760
Un complot separatista
¿Desde antes de que comenzara la guerra?

61
00:04:08,850 --> 00:04:12,980
Eso parece poco probable,
¿No está de acuerdo, Maestro Shaak Ti?

62
00:04:13,060 --> 00:04:16,770
Así es, Canciller.
Parece muy improbable.

63
00:04:16,860 --> 00:04:19,030
Es absolutamente imposible.

64
00:04:19,110 --> 00:04:23,110
Lo que tenemos aquí es un solo
Mal funcionamiento del chip inhibidor de un clon.

65
00:04:23,200 --> 00:04:26,370
causado por un virus,
Complot separatista o no.

66
00:04:26,910 --> 00:04:28,570
Quizás sería mejor

67
00:04:28,660 --> 00:04:33,950
si Clone Trooper Fives y yo
Discutimos esto sin su presencia.

68
00:04:34,040 --> 00:04:36,290
Canciller, debo objetar.

69
00:04:36,380 --> 00:04:39,220
Por favor, Maestro Jedi, confía en mí.

70
00:04:39,710 --> 00:04:43,800
No estaré solo.
Tengo mi seguridad aquí.

71
00:04:44,340 --> 00:04:49,050
Quiero que este soldado sienta
él tiene una opinión justa en este asunto.

72
00:05:01,190 --> 00:05:02,400
Ahora,

73
00:05:04,740 --> 00:05:06,490
¿dónde estábamos?

74
00:05:15,620 --> 00:05:18,290
-(Golpe sordo)
-PALPATINO: ¡No! ¡Déjame ir!

75
00:05:18,920 --> 00:05:20,460
-(DISPARANDO BLASTERS)
-¡Guardias!

76
00:05:23,710 --> 00:05:24,920
¡No! ¡Tú!

77
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
(gruñidos)

78
00:05:29,090 --> 00:05:32,050
Intentó matarme. Fue tan repentino.

79
00:05:38,810 --> 00:05:40,190
Tenía razón doctor.

80
00:05:40,270 --> 00:05:42,940
debe haberse vuelto loco
sin su chip.

81
00:05:45,320 --> 00:05:48,150
Ha hecho todo lo que ha podido, doctor.

82
00:05:49,070 --> 00:05:51,410
Confío en que los mantendrás a salvo.

83
00:05:51,740 --> 00:05:53,620
Por supuesto, canciller.

84
00:05:54,540 --> 00:05:55,870
(JADEO)

85
00:06:03,630 --> 00:06:04,750
SHAAK TI: ¡Cincos, para!

86
00:06:05,340 --> 00:06:06,510
¡Cinco!

87
00:06:14,010 --> 00:06:15,930
-(gruñidos)
-(TODOS CLAMANDO)

88
00:06:20,230 --> 00:06:21,730
¡Cierren las puertas blindadas!

89
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
(Todos jadean)

90
00:06:41,500 --> 00:06:45,630
ANAKIN: No puedo creer que Cincos lo intentara.
asesinar al Canciller.

91
00:06:45,710 --> 00:06:49,460
Los kaminoanos sienten un virus
corrompió el chip inhibidor del clon,

92
00:06:49,550 --> 00:06:51,800
lo que ha llevado a este comportamiento.

93
00:06:51,890 --> 00:06:55,360
ARC Trooper Fives se siente
es víctima de un complot,

94
00:06:55,430 --> 00:06:57,600
Separatista o no.

95
00:06:57,850 --> 00:06:59,680
Todas las fuerzas de seguridad y clones.
en Coruscant

96
00:06:59,770 --> 00:07:01,770
Se les ha ordenado unirse a la persecución.

97
00:07:01,850 --> 00:07:04,020
El Canciller ha sido
se mudó a sus dependencias del Senado

98
00:07:04,110 --> 00:07:05,940
y el perímetro ha sido asegurado.

99
00:07:06,020 --> 00:07:10,280
Sin embargo, la participación Jedi
no ha sido solicitado.

100
00:07:10,360 --> 00:07:12,740
Eso es un poco extraño, ¿no?

101
00:07:12,950 --> 00:07:16,950
Mmm. Descubrir la verdad es lo que debemos hacer.

102
00:07:17,580 --> 00:07:21,080
Si hay un complot que involucra a los clones,
debemos llegar al fondo del asunto.

103
00:07:22,330 --> 00:07:24,960
Investigaremos silenciosamente, encubiertos.

104
00:07:25,040 --> 00:07:28,040
debemos asegurarnos
este clon no muere.

105
00:07:28,130 --> 00:07:29,880
Yo me encargaré de esta investigación.

106
00:07:30,340 --> 00:07:34,380
Fives era parte de la 501 st.
Si Rex y yo lo encontramos, confiará en nosotros.

107
00:07:34,890 --> 00:07:38,680
Tenga cuidado.
Desde que quitó su chip inhibidor,

108
00:07:39,060 --> 00:07:42,390
Es posible que los cinco ya no sean
el hombre que una vez conociste.

109
00:08:03,750 --> 00:08:05,580
(JADEO)

110
00:08:06,210 --> 00:08:07,710
(gruñidos)

111
00:08:19,470 --> 00:08:21,640
-Aquí tienes.
-Gracias, señoras.

112
00:08:21,730 --> 00:08:23,820
Pásalo bien en Coruscant ahora.

113
00:08:23,890 --> 00:08:25,350
Gracias. (RISAS)

114
00:08:28,520 --> 00:08:30,440
Oye amigo, ¿adónde?

115
00:08:30,530 --> 00:08:32,190
Llévame al 79.

116
00:08:32,280 --> 00:08:33,990
¿La barra de clonación?

117
00:08:34,070 --> 00:08:35,950
¡Oh! Eres un clon, ¿eh?

118
00:08:36,030 --> 00:08:37,740
Mira, cállate y conduce.

119
00:08:37,820 --> 00:08:39,660
Bien, lo tienes.

120
00:08:52,130 --> 00:08:53,670
(MÚSICA REPRODUCIENDO EN LA RADIO)

121
00:08:53,760 --> 00:08:56,760
Entonces, saliendo
para divertirte un poco en la ciudad, ¿eh?

122
00:08:56,840 --> 00:08:59,340
No sabía que los clones podían divertirse.

123
00:08:59,430 --> 00:09:01,680
Hay muchas cosas que no sabes
sobre clones.

124
00:09:01,770 --> 00:09:03,320
Nadie lo sabe.

125
00:09:03,480 --> 00:09:07,570
Oh, muy misterioso, ¿eh?
Me gusta un buen misterio.

126
00:09:07,650 --> 00:09:11,860
¿Sí? ¿Alguna vez escuchaste el indicado?
sobre las personas diseñadas para matar,

127
00:09:11,940 --> 00:09:13,650
diseñado para matar a sus mejores amigos,

128
00:09:13,740 --> 00:09:16,750
sus líderes,
y ni siquiera lo saben?

129
00:09:16,820 --> 00:09:20,620
(RISAS) Soy taxista, amigo.
Escucho historias como esa todo el tiempo.

130
00:09:41,720 --> 00:09:44,060
Ey. ¿Pagas por este viaje o qué?

131
00:09:45,060 --> 00:09:47,180
Ah, facturadlo a la República.

132
00:09:47,520 --> 00:09:50,600
(RISAS) "Facúrelo a la República".
Buena, hermano.

133
00:09:50,690 --> 00:09:52,860
¡Pésimos clones baratos!

134
00:09:53,320 --> 00:09:57,240
Es tu mérito, amigo.
Estás pagando por esto. (RISAS)

135
00:09:58,820 --> 00:10:01,110
Ah, tu madre es un droide.

136
00:10:01,620 --> 00:10:02,910
(CLON 1 riendo)

137
00:10:02,990 --> 00:10:05,790
CLON 2: Sal de aquí.
CLON 3: ¡Amante de los droides!

138
00:10:05,870 --> 00:10:08,120
Vamos hermano, entremos.

139
00:10:08,210 --> 00:10:10,920
Cabo, qué bonito sombrero tiene.

140
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
¿Te importa si lo veo?

141
00:10:12,590 --> 00:10:14,880
Ah, claro. Sí. Claro, lo tienes.

142
00:10:14,960 --> 00:10:16,380
(REÍR)

143
00:10:16,970 --> 00:10:18,390
(AMBOS gruñen)

144
00:10:18,470 --> 00:10:20,050
-(Aplausos)
-(GIMIENDO)

145
00:10:20,260 --> 00:10:22,050
-¡A la República!
-(Aplausos)

146
00:10:22,720 --> 00:10:24,300
BETTY DROIDE:
¿Puedo ofrecerles algo, amigos?

147
00:10:24,390 --> 00:10:26,430
Creo que es hora de otra ronda.

148
00:10:26,520 --> 00:10:28,180
¡Oye, barman!

149
00:10:28,270 --> 00:10:30,600
Oye, nos vemos por ahí, hermano.

150
00:10:32,810 --> 00:10:34,730
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

151
00:10:39,110 --> 00:10:41,200
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)

152
00:10:45,950 --> 00:10:47,580
Kix, Jesse.

153
00:11:02,090 --> 00:11:03,680
OFICIAL CLON: ¡Al 21 2!

154
00:11:03,760 --> 00:11:06,640
¡Por la escotilla, muchachos! ¡Ah!

155
00:11:14,110 --> 00:11:15,940
Distribuyase y verifique las identificaciones.

156
00:11:30,250 --> 00:11:33,790
Entonces, supongo que la 501
Está de vuelta en Coruscant.

157
00:11:34,790 --> 00:11:38,380
Oh, sí, acabamos de regresar
de Ringo Vinda. (RISAS)

158
00:11:38,460 --> 00:11:40,960
lo mas extraño
sucedió por ahí.

159
00:11:41,720 --> 00:11:44,090
Sí, lo sé.

160
00:11:45,220 --> 00:11:47,470
(Jadea) ¿Cinco?

161
00:11:47,560 --> 00:11:49,390
¡Vaya! ¿Qué está sucediendo?

162
00:11:49,470 --> 00:11:51,730
Dicen que lo intentaste
¡Asesinar al Canciller!

163
00:11:51,810 --> 00:11:54,520
Y que estas infectado
con ese virus que mató a Tup.

164
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
No tengo tiempo para explicarlo ahora.

165
00:11:56,480 --> 00:11:59,860
Todo lo que puedo decirte
es que me están incriminando.

166
00:11:59,940 --> 00:12:03,820
Todos nosotros, incluso los Jedi,
están en grave peligro.

167
00:12:03,910 --> 00:12:07,080
¿Pero qué puedo hacer, Cincos?
¿Cómo puedo ayudar?

168
00:12:07,160 --> 00:12:09,620
Necesito hablar con Rex, o...

169
00:12:09,700 --> 00:12:11,120
O el general Skywalker.

170
00:12:11,200 --> 00:12:14,580
Bueno, se les ha encomendado la tarea de
encontrarte. ¡Entrégate!

171
00:12:14,670 --> 00:12:18,210
¡No! No, nunca llegaré a ellos.

172
00:12:18,300 --> 00:12:19,510
No lo entiendes.

173
00:12:19,800 --> 00:12:23,170
En lo que estoy mezclado
llega hasta la cima.

174
00:12:23,760 --> 00:12:26,590
Los niveles más altos
están involucrados en la conspiración.

175
00:12:26,680 --> 00:12:30,600
Tengo que hablar con el general Skywalker.
y Rex directamente, solo.

176
00:12:30,680 --> 00:12:35,140
Mira, puedo contactar a Rex, pero no puedo.
Garantizo que traerá al general.

177
00:12:35,520 --> 00:12:37,100
Bien, bien, bien.

178
00:12:37,190 --> 00:12:39,480
Gracias, Kix. Te lo agradezco.

179
00:12:39,570 --> 00:12:41,860
Aquí. Aquí están las coordenadas.

180
00:12:43,530 --> 00:12:45,860
Sólo asegúrate de que se encuentre conmigo allí.

181
00:12:46,450 --> 00:12:49,280
Bien. Buena suerte, Cincos.

182
00:12:50,080 --> 00:12:51,950
SOLDADO DE CHOQUE:
Identificación, por favor.

183
00:12:52,040 --> 00:12:53,370
¿Has visto este clon?

184
00:12:54,870 --> 00:12:58,000
-Eh... No, señor. No lo he visto.
-Está bien. Avanzar.

185
00:13:06,180 --> 00:13:07,630
Identificación, por favor.

186
00:13:18,690 --> 00:13:20,480
Muy bien, chicos, revisen.

187
00:13:20,570 --> 00:13:21,910
Avanzar.

188
00:13:33,700 --> 00:13:34,990
(PITIDO)

189
00:13:36,210 --> 00:13:37,910
(CHARLA)

190
00:14:02,360 --> 00:14:04,150
(gruñidos)

191
00:14:05,280 --> 00:14:06,690
(JADEO)

192
00:14:13,450 --> 00:14:14,660
(PITIDO)

193
00:14:14,740 --> 00:14:16,120
(CHARLA)

194
00:14:32,970 --> 00:14:34,300
(PITIDO)

195
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
(CHARLA POR COMLINK)

196
00:14:37,980 --> 00:14:42,150
Señor, el clon fugitivo ha sido descubierto.
por una de nuestras sondas en el sector I-9.

197
00:15:03,290 --> 00:15:05,790
Bueno estas son las coordenadas
Kix nos dio.

198
00:15:05,880 --> 00:15:07,960
Esperemos que Cincos esté dentro.

199
00:15:08,050 --> 00:15:10,010
(SUSPIRA) Espero
él sabe lo que está haciendo.

200
00:15:24,650 --> 00:15:26,110
¿Cinco?

201
00:15:26,190 --> 00:15:27,570
Cincos, estamos aquí.

202
00:15:29,400 --> 00:15:31,900
Vamos,
sólo queremos hablar contigo.

203
00:15:38,620 --> 00:15:42,370
CINCO: General Skywalker, gracias.
Gracias por confiar en mí.

204
00:15:43,670 --> 00:15:45,380
¿Has venido sin tropas?

205
00:15:46,040 --> 00:15:47,500
Tenemos.

206
00:15:48,510 --> 00:15:50,260
CINCOS: Entonces, bajen las armas.

207
00:15:51,260 --> 00:15:53,130
ANAKIN: No lo creo, Cincos.

208
00:15:53,220 --> 00:15:54,680
CINCO: Por favor, señor.

209
00:15:54,760 --> 00:15:56,640
Por favor, estoy desarmado.

210
00:15:59,890 --> 00:16:03,310
Muy bien, voy a bajar mis pistolas.

211
00:16:06,650 --> 00:16:08,770
¿Para qué estamos aquí, Cincos?

212
00:16:10,150 --> 00:16:11,730
CINCO: Necesito tu ayuda.

213
00:16:12,150 --> 00:16:15,320
Sé que lo haces. Sabemos que no estás bien.

214
00:16:15,410 --> 00:16:17,530
Ha sido duro para ti
estos últimos dos días.

215
00:16:17,620 --> 00:16:19,160
CINCO: ¡No estoy loco!

216
00:16:19,240 --> 00:16:21,490
Por favor. Por favor, sólo...

217
00:16:21,580 --> 00:16:24,410
Sólo escucha lo que tengo que decir.

218
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
(JADEO)

219
00:16:27,210 --> 00:16:29,840
Estamos aquí para ayudarte, Cincos.
Sólo ven con nosotros.

220
00:16:30,420 --> 00:16:32,260
Déjanos llevarte de regreso al Templo.

221
00:16:35,300 --> 00:16:36,590
¡No!

222
00:16:38,260 --> 00:16:41,760
Sólo necesito que me escuches. Por favor.

223
00:16:42,020 --> 00:16:44,430
no estoy realmente seguro
tenemos otra opción.

224
00:16:44,520 --> 00:16:47,520
Me incriminaron porque sé la verdad.

225
00:16:48,610 --> 00:16:51,940
La verdad sobre una trama,
¡Un engaño enorme!

226
00:16:52,650 --> 00:16:54,110
¿Por quién?

227
00:16:54,610 --> 00:16:57,910
Bueno, hay un complot siniestro en proceso.
contra los Jedi.

228
00:16:57,990 --> 00:16:59,120
Tengo pruebas de ello.

229
00:16:59,200 --> 00:17:01,870
Puedo probar que todo
eso se que es verdad

230
00:17:01,950 --> 00:17:03,410
¡Sin lugar a dudas!

231
00:17:04,460 --> 00:17:06,410
Muéstrame la evidencia.

232
00:17:07,710 --> 00:17:10,330
La evidencia está aquí.

233
00:17:10,420 --> 00:17:13,960
Está aquí. ¡Está en todos nosotros, en cada clon!

234
00:17:14,590 --> 00:17:15,720
¿Qué es?

235
00:17:16,260 --> 00:17:20,220
chips orgánicos,
Construido en nuestro código genético.

236
00:17:20,310 --> 00:17:23,440
para obligarnos a hacer
lo que alguien quiera,

237
00:17:23,520 --> 00:17:25,520
Incluso matar a los Jedi.

238
00:17:25,600 --> 00:17:27,520
¡Está todo aquí!

239
00:17:29,900 --> 00:17:33,940
Primero consigamos ayuda.
Entonces podremos revisar todo.

240
00:17:34,030 --> 00:17:36,780
Todo estará bien, Cincos. Resolveremos esto.

241
00:17:37,570 --> 00:17:39,450
¡No me crees!

242
00:17:42,990 --> 00:17:46,200
Nos estamos acercando al objetivo.
Todos estén listos.

243
00:17:47,750 --> 00:17:52,090
REX: Cincos, te estamos escuchando.
Sólo queremos ayudar.

244
00:17:52,170 --> 00:17:56,670
¿Cómo sé que no me estás engañando?
¿Cómo sé que no será una trampa?

245
00:17:56,760 --> 00:18:00,010
¡El Canciller intentará matarme!
¡Te lo prometo!

246
00:18:00,100 --> 00:18:01,190
¿El Canciller?

247
00:18:05,770 --> 00:18:07,230
¡Él está involucrado!

248
00:18:08,020 --> 00:18:12,060
No sé hasta qué punto.
Pero sé que él orquestó gran parte de esto.

249
00:18:12,150 --> 00:18:13,980
¡Me lo dijo en la enfermería!

250
00:18:14,280 --> 00:18:17,330
¿Él te lo dijo?
¿Cuando intentaste asesinarlo?

251
00:18:17,780 --> 00:18:19,610
Has ido demasiado lejos, Cincos.

252
00:18:19,700 --> 00:18:22,120
El Canciller es incapaz
de lo que afirmas.

253
00:18:22,200 --> 00:18:23,240
¡Él es!

254
00:18:23,330 --> 00:18:25,740
Se lo juro, general.
No tienes idea...

255
00:18:25,830 --> 00:18:28,370
¡Retírate, soldado! ¡Retirarse por!
¡Ponte de rodillas!

256
00:18:28,460 --> 00:18:30,040
¡No! ¡No! ¡No! ¡Quédate atrás!

257
00:18:30,460 --> 00:18:32,000
¡No lo hagas! ¡No lo hagas, soldado!

258
00:18:32,090 --> 00:18:33,720
¡Aléjate de mí!

259
00:18:33,800 --> 00:18:35,260
¡Cinco, no!

260
00:18:36,130 --> 00:18:37,550
(gruñidos)

261
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
(Jadeando)

262
00:18:45,770 --> 00:18:48,820
¡Cinco!

263
00:18:48,890 --> 00:18:51,390
-REX: ¡Cinco!
-¡Quítate este escudo de rayos!

264
00:18:53,520 --> 00:18:55,230
¡Cinco!

265
00:18:55,320 --> 00:18:56,440
¡Hermano!

266
00:18:56,860 --> 00:18:58,730
¡Llame para pedir ayuda! ¡Necesitamos un médico!

267
00:18:58,950 --> 00:19:00,250
(Jadeando)

268
00:19:01,070 --> 00:19:02,490
Rex...

269
00:19:02,570 --> 00:19:03,780
Cincos.

270
00:19:03,870 --> 00:19:08,290
Esto... es más grande que cualquiera de nosotros...

271
00:19:08,910 --> 00:19:12,080
Que cualquier cosa que pudiera haber imaginado.

272
00:19:13,710 --> 00:19:15,960
Nunca quise hacerlo...

273
00:19:17,300 --> 00:19:19,260
Sólo quería cumplir con mi deber.

274
00:19:23,550 --> 00:19:24,760
Hermano...

275
00:19:24,850 --> 00:19:26,640
¡Cincos, quédate conmigo, Cincos!

276
00:19:26,720 --> 00:19:27,850
¡Cinco!

277
00:19:27,930 --> 00:19:29,430
La misión...

278
00:19:30,640 --> 00:19:32,350
Las pesadillas...

279
00:19:32,440 --> 00:19:37,270
Finalmente terminaron.

280
00:19:40,490 --> 00:19:41,860
¿Cinco?

281
00:19:41,950 --> 00:19:44,410
No, Cincos... Vamos, Cincos.

282
00:19:44,490 --> 00:19:46,450
¡No te vayas! Quédate conmigo. Quédate conmigo.

283
00:19:46,530 --> 00:19:48,370
¡Cinco! ¡Cinco!

284
00:19:48,450 --> 00:19:49,830
No te vayas.

285
00:19:51,750 --> 00:19:52,870
¡No!

286
00:19:53,960 --> 00:19:55,830
Oh, no.

287
00:20:09,470 --> 00:20:12,310
Una situación trágica, en verdad.

288
00:20:12,810 --> 00:20:16,730
Sobre las averías del clon,
¿Hemos descubierto alguna nueva evidencia?

289
00:20:16,810 --> 00:20:20,940
He tenido mis propios médicos personales.
examinar ambos cuerpos.

290
00:20:21,030 --> 00:20:26,160
Parece que Nala Se se perdió algo.
en su examen.

291
00:20:26,240 --> 00:20:28,490
¿Otra causa que encontraron sus médicos?

292
00:20:31,160 --> 00:20:35,870
Un parásito originario de Ringo Vinda.

293
00:20:35,960 --> 00:20:39,290
Probablemente en una cantimplora de agua.
ambos compartieron.

294
00:20:39,380 --> 00:20:42,300
Hizo que los inhibidores se descompusieran,

295
00:20:42,380 --> 00:20:44,800
una vez que el parásito se había apoderado.

296
00:20:44,880 --> 00:20:47,090
Es muy raro.

297
00:20:47,180 --> 00:20:49,720
Sin embargo, sólo para ser cautelosos,

298
00:20:49,810 --> 00:20:55,310
hemos preparado una inoculación
por cada soldado clon de nuestro ejército.

299
00:20:55,690 --> 00:20:58,350
Entonces, ¿supongo que se acabó?

300
00:20:58,820 --> 00:21:04,540
Sí, finalmente podemos poner esto.
toda la lamentable situación queda atrás.

301
00:21:04,990 --> 00:21:08,780
Debemos dirigir nuestra atención
De vuelta a la guerra en cuestión.

302
00:21:08,870 --> 00:21:15,040
Cada día crecemos
Cada vez más cerca de la victoria.

303
00:21:23,170 --> 00:21:27,930
Señor Tyranus, ¿has recibido
¿El chip inhibidor que solicitaste?

304
00:21:28,260 --> 00:21:30,140
De hecho lo he hecho.

305
00:21:30,220 --> 00:21:32,220
Lo ha hecho bien, doctor.

306
00:21:42,900 --> 00:21:45,570
Nuestro plan se ha ido
desconocido, Maestro.

307
00:21:46,450 --> 00:21:52,450
El clon en cuestión ya está muerto.
y los Jedi todavía no sospechan nada.

308
00:21:52,540 --> 00:21:54,420
Bien.

309
00:21:54,500 --> 00:21:57,380
Destruye toda evidencia.

310
00:21:57,460 --> 00:22:02,710
Cuando llegue el momento,
nadie podrá detener nuestro plan

311
00:22:02,800 --> 00:22:07,060
para ejecutar la Orden 66.

312
00:22:07,550 --> 00:22:09,430
(RÍE)